QR ਕੋਡ ਨਾਲ ਆਪਣੇ Android TV ਵਿੱਚ ਕਲਾਉਡ ਖਾਤੇ ਜੋੜੋ
ਟੀਵੀ ਰਿਮੋਟ ਨਾਲ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰਨਾ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਖਿਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ — ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ 'ਤੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਹਰ ਅੱਖਰ ਲੱਭਣਾ। Cloudist Play ਅਤੇ Cloudist Watch ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਾਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: ਤੁਹਾਡਾ Android TV ਜਾਂ Google TV ਇੱਕ QR ਕੋਡ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਾਉਡ ਸਟੋਰੇਜ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ
- ਆਪਣੇ Android TV ਜਾਂ Google TV ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ Cloudist (Play ਜਾਂ Watch, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਉਸ ਐਪ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ)
- iPhone ਜਾਂ Android ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ Cloudist — ਜਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
- ਦੋਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਇੱਕੋ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਪਲਾਨ 'ਤੇ ਹੋ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਖਾਤਾ ਸੀਮਾ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਟੀਵੀ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੇਅਰਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ
- ਟੀਵੀ 'ਤੇ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਜੋੜੋ ਚੁਣੋ। ਟੀਵੀ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਜੋੜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਇੱਕ QR ਕੋਡ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਿਖਤ ਨਾਲ: 'ਇਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ Cloudist Play ਐਪ ਨਾਲ ਸਕੈਨ ਕਰੋ। ਦੋਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਇੱਕੋ Wi-Fi 'ਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।'
- ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਸਿਸਟਮ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕੋਡ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ, ਜਾਂ Cloudist ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਖਾਤੇ → ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਭੇਜੋ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਫਿਰ ਐਪ ਦੇ ਅੰਦਰਲਾ ਸਕੈਨਰ (ਟੀਵੀ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ) ਵਰਤੋ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਲਾਉਡ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੁਣੋ, ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਥਾਂ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ ਚੁਣੋ।
- ਖਾਤਾ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਟੀਵੀ 'ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ: {name}' ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ 'ਕੀ ਹੁਣ {name} ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਕੈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?' ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਸਕੈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਵਿਕਲਪ।
- ਇੱਕ ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ ਨਾਲ ਕਦਮ 1 ਤੋਂ ਦੁਹਰਾਓ, ਜਾਂ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋ ਗਿਆ ਚੁਣੋ।
ਟੀਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕੋਡ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ — ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤਾਜ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ('{seconds}s ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੋਡ'), ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਬੱਸ ਅਗਲੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਖਾਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Local (ਜੋ, ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ) ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਰ ਕਲਾਉਡ ਖਾਤਾ ਕਿਸਮ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Google Drive, Box ਅਤੇ Yandex Disk ਲਈ, ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਖਾਤਾ ਭੇਜਣ ਨਾਲ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੀਵੀ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਟੀਵੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵੱਖਰੀ ਪਹੁੰਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਰਹਿਣ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ ਲਈ, ਟੀਵੀ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਖਾਤਾ ਭੇਜਦੇ ਹੋ ਜੋ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੈ, ਤਾਂ Cloudist ਸਿਰਫ਼ ਇਸਦੇ ਟੋਕਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਥਾਂ — ਇਹ ਉਦੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਜੇ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ।
ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਪੇਅਰਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ਲ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।
- ਟੀਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ (ਉਹ ਕਿਸਮ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਊਟਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ) 'ਤੇ ਪੇਅਰਿੰਗ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਉਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਦੋਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ X25519 ਕੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਵਰਤ ਕੇ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਗੁਪਤ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਢੰਗ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਕਦੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੀ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦਾ।
- ਉਹ ਸਾਂਝਾ ਗੁਪਤ ਫਿਰ HKDF-SHA256 ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਸਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਵਿਚਕਾਰ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ AES-256-GCM ਨਾਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਵੀ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜੇ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋਈ ਹੋਵੇ।
- ਹਰ ਪੇਅਰਿੰਗ ਸੈਸ਼ਨ 5 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਫਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 5 ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਥਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ (Play ਲਈ
https://play.fromcloud.ist/pair#…, Watch ਲਈhttps://watch.fromcloud.ist/pair#…)। ਅਸਲੀ ਪੇਅਰਿੰਗ ਗੁਪਤ ਉਸ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ#ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ — URL ਫ੍ਰੈਗਮੈਂਟ ਵਿੱਚ — ਜਿਸਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੇ, ਸਾਡੇ ਸਮੇਤ। ਲਿੰਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੁਆਰਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਪੂਰਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਅਜੇ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ Cloudist ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਦਾ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲਿੰਕ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਲੈਂਡਿੰਗ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪੇਜ ਸਿਰਫ਼ ਸਟੋਰ ਬਟਨ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕੋ, ਫਿਰ ਇਸਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਸੱਚੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਅਰਿੰਗ ਫਲੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੋ।
ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ
- ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਾਂ ਟੀਵੀ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ: ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਗੈਸਟ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਕੋਈ VPN, ਇੱਕੋ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ Wi-Fi ਨਾਮ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋਣ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੈਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਕੋਡ ਬਦਲ ਗਿਆ: ਕੋਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਬੱਸ ਨਵਾਂ ਵਾਲਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।
- 'ਇਸ ਟੀਵੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।': ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲਾਨ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਕਿੰਨੇ ਖਾਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ ਵਿਕਲਪ ਵਰਤੋ, ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ।
- 'ਇਹ ਖਾਤਾ ਕਿਸਮ ਇਸ ਐਪ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਐਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।': ਟੀਵੀ ਐਪ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਰਜਨ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਜੇ ਉਸ ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ। Play Store ਤੋਂ ਟੀਵੀ 'ਤੇ Cloudist ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
QR ਕੋਡ ਨਾਲ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੋਵਾਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। Cloudist Play ਅਤੇ Cloudist Watch ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ:
- Cloudist Play (ਸੰਗੀਤ): App Store · Google Play · ਵੈੱਬ
- Cloudist Watch (ਵੀਡੀਓ): App Store · Google Play · ਵੈੱਬ
Cloudist Play 1.0.34 ਅਤੇ Cloudist Watch 1.0.28 ਇਹ Android TV ਅਤੇ Google TV 'ਤੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ — ਰਿਮੋਟ-ਕੰਟਰੋਲ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।