·5 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਮਾਂ

Cloudist Play ਅਤੇ Watch ਵਿੱਚ Google Drive ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ

Google Drive Cloudist Play ਅਤੇ Cloudist Watch ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1 ਨਵੰਬਰ, 2026 ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ iPhone, iPad, Android, Mac ਅਤੇ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਨਵਾਂ Google Drive ਖਾਤਾ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਰੁਕੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ Drive ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਰੁਕ ਗਏ ਸੀ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਤਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੁਰਾਣਾ Drive ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਪਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲਿਆ, Google ਨੇ ਕੀ ਜਾਂਚਿਆ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਨਾ ਹੈ।

ਇਸ ਦਾ ਅਸਰ ਸਿਰਫ਼ Google Drive 'ਤੇ ਹੀ ਪਿਆ। ਇਸ ਦੇ ਚੱਲਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ Cloudist ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ — ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਕਲਾਉਡ ਖਾਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ।

Google Drive ਕਿਉਂ ਰੁਕਿਆ ਸੀ

ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ Google Drive ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਜਨਤਾ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Google ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ-ਸਕੋਪ OAuth ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। Cloudist drive.readonly ਸਕੋਪ ਲਈ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ Google ਸਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ Google Drive ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੋਕ ਦਿੱਤੇ, ਨਾ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੀਏ ਜੋ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ।

ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ-ਸਕੋਪ ਪੁਸ਼ਟੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ Drive ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, Google ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੰਗੀ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਐਪ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਉਹ ਸਮੀਖਿਆ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। Google ਨੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸਕੋਪ ਦੀ Cloudist ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ 1 ਨਵੰਬਰ, 2026 ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ Google Drive ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।

Google ਨੇ ਕੀ ਜਾਂਚਿਆ

ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ-ਸਕੋਪ ਪੁਸ਼ਟੀ ਇਹ ਦੇਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਐਪ ਜਿਸ ਡਾਟੇ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਦੀ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੀ ਹੈ: ਐਪ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, Cloudist ਨੇ Google ਦੇ CASA ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਇਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਵਾਂ — ਸੈਸ਼ਨ ਹੈਂਡਲਿੰਗ, ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ — ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਐਪ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਦੇ ਵਰਣਨ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਸੈੱਟ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਐਪ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੰਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ। ਇਹ ਉਹੀ Google Drive ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਦੇ ਸੀ, ਹੁਣ ਇੱਕ ਅਣ-ਪੁਸ਼ਟੀ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ, Google-ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।

ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ, ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Google Drive ਜੋੜਦੇ ਹੋ, Cloudist drive.readonly ਸਕੋਪ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਸਕੋਪ ਨਾਲ, ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ Drive ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ Drive ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਬਣਾ, ਨਾਮ ਬਦਲ, ਭੇਜ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਦੇ ਮੰਗੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।

ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਨ: ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ Google Drive ਵਿੱਚ। Cloudist ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ; ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਂਦੇ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਤੁਹਾਡੇ Drive ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਟੋਕਨ ਵੀ Cloudist ਦੇ ਸਰਵਰਾਂ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਜਾਂ Mac ਜੋੜਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ Google Drive ਜੋੜਨਾ, ਨਾ ਕਿ ਇਹ ਖੁਦ-ਬ-ਖੁਦ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ।

ਜੋੜਨਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸੀ ਆਮ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ Cloudist ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਲਾਉਡ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ OAuth ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ Google ਪਾਸਵਰਡ ਖੁਦ ਕਦੇ Cloudist ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦਾ। ਐਪ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਦੇਖਦੀ ਹੈ ਜੋ Google ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮੰਗ ਰਹੀ ਹੈ।

Google Drive ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਨਾ ਹੈ

ਆਪਣਾ Google Drive ਖਾਤਾ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਖਾਤੇ → ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ Google Drive ਚੁਣੋ। ਤੁਸੀਂ Google ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋਗੇ, ਜੋ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ Cloudist ਕੀ ਪਹੁੰਚ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ — ਉਹ ਸਕ੍ਰੀਨ Google ਦੀ ਹੈ, Cloudist ਦੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਵਿੱਚ Drive ਜੋੜਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇਖੋਗੇ।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ Cloudist ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ Drive ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੁਣੇ ਪੂਰਾ ਸਕੈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰੰਪਟ ਦਿਖੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ — ਤੁਸੀਂ ਖਾਤੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਕੈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚਲਾਉਣ ਨਾਲ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਸਵੀਰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ Drive ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਰੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ।

ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ?

ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ Google Drive ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ Cloudist ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਮੁੜ-ਲੌਗਇਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਲੇਬਲ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ; ਐਪ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਕੜ ਸਕੇ ਜੋ ਖਾਤਾ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ Drive ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ।

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਦਮ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕੋ ਹੈ: ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਖਾਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸਵਾਲ ਵਾਲੇ Google Drive ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਗੁਆਚਦਾ ਨਹੀਂ — ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ।

ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

Google Drive ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨਾਂ, Cloudist Play 1.0.34 ਅਤੇ Cloudist Watch 1.0.28 ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। Cloudist Play ਅਤੇ Cloudist Watch ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ:

ਉਹੀ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਪਹੁੰਚ, ਉਹੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ Drive ਵਿੱਚ ਪਈ — ਬੱਸ ਹੁਣ ਦੁਬਾਰਾ ਸਭ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ।

ਅਸੀਂ ਸਾਈਟ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।